Sổ Đăng ký Cổ đông là tài liệu chứng minh quyền sở hữu cổ phần của các cổ đông trong doanh nghiệp. Giấy tờ này nằm trong hồ sơ chứng minh tài sản để xin visa và thường được yêu cầu dịch sang tiếng Anh. Để giúp các bạn tiết kiệm thời gian soạn thảo, Bankervn xin chia sẻ mẫu dịch thuật Sổ Đăng ký Cổ đông sang tiếng Anh.
Sổ Đăng ký Cổ đông là gì?
Sổ Đăng ký Cổ đông là văn bản do doanh nghiệp cổ phần lập và lưu trữ, ghi nhận thông tin chi tiết về cổ đông, bao gồm tên, địa chỉ, số lượng cổ phần sở hữu, và các thay đổi liên quan đến quyền sở hữu cổ phần. Tài liệu này thường được yêu cầu khi thực hiện giao dịch quốc tế, chuyển nhượng cổ phần hoặc nộp hồ sơ xin visa.
Mẫu dịch Sổ Đăng ký Cổ đông sang tiếng Anh
Khi dịch Sổ Đăng ký Cổ đông sang tiếng Anh, cần chú ý đảm bảo nội dung chính xác và sử dụng thuật ngữ chuyên ngành tài chính và pháp lý phù hợp, bao gồm:
- Tên tài liệu: Shareholder Register
- Thông tin doanh nghiệp: Company Information (Company Name, Registration Number, Address)
- Thông tin cổ đông: Shareholder Information (Full Name, Address, ID/Passport Number)
- Số lượng cổ phần sở hữu: Number of Shares Owned
- Loại cổ phần: Type of Shares
- Ngày cấp sổ đăng ký: Date of Issuance
- Chữ ký và dấu xác nhận: Authorized Signature and Company Seal
Download: tải về
Lưu ý
Mẫu dịch đã được Bankervn tải lên Google Drive. https://bankervn.com/dich-so-dang-ky-co-dong/